atimaguari
Del maz.tk *hata-tămaggart-i, f.
‣ lit. He aquí la novicia.

1. f. Tf. desus. mág. Soc. Grado autorizado para la joven que inicia su aprendizaje en un arte o facultad. Ú. t. c. antr. Cf. En-neara natimawue y Timawuarapa ensejjha. 

ANÁLISIS

— at. (Del maz.tk *hata > at > ač, mostrativo.) deíc. GC, LP, Tf. ant. desus. Gram. He aquí. Var. ach. Sin. hu. Fon. *ha- > a-, por contracción. *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización.

[T < H·T] (H) (h)at(a), part. presentativa, ‘he aquí’.

— timaguar. (Del maz.tk *tamagart (tă) > tămaggart, s. f. sing.) f. Tf. desus. Soc. Novicia, estudiante. Fon. *g > ggʷ > w(w), por labialización.

[M·G·R] (WE, Y) amăgar (ă), pl. imăgarăn, m.; tamăgart (tă), pl. timăgaren, f. ‘huésped (invitado)’; ‘extranjero’; p. ext. ‘novicio, estudiante o discípulo novel, aprendiz’; f. ‘novedad (cosa nueva, invención, producto nuevo)’. || (H) amağar, pl. imağaren, m.; tamağart, pl. timağarin, f. ‘huésped’; ‘extranjero’.

— i. (Del maz.tk *-i, suf. deíc. nom.) deíc. Tf. desus. Gram. Esta, este, esto, estos, estas.

[I] (Y) -i, -y, pron. deíc. ‘este, esta, esto, estos, estas‘. N. B. Conocido solamente como elemento invariable en los pron. dem. sgvo. wăy, pl. wini (*wa-i / win-i), wăyyu (*wa-i-hu); col. ǝnki (*ǝṃṃǝk-i), y en la expresión (adv.) ǝjil-i = jil-i = ejil-i ‘antes, anteriormente, antaño’. || (D, N) -i, -y, suf. deíc. de nombre, ‘este, esta, esto, estos, estas’.

FUENTES

§ «Hoy, a Natalia se le ha presentado una abuela que ha estado con ella todo el día. Le ha dado a entender que, con una abuela, siempre iba una mujer joven, como una pupila para aprender. Y lo primero que le ha enseñado es a ordeñar una cabra. Mientras me lo contaba, le ha venido lo que parece un nombre, Atimaguari, pero no sabe si de la mujer o de ella. Entiende que la ceremonia que le hicieron [ver Ainahara] era como nombrarla pupila de una abuela, escogida para aprender» [Canalización de Natalia Domínguez (Güímar). Informante Jorge Dorta (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 10-VI-2018].