tamgraute

G·R·W

1. f. Can. H, WE, Y. Míst. Bendición oral, escrita o gráfica. En pl. timgrau (o bien, castellanizado, tamgrautes). Cf. talamín; tarha.

§ «WYtaməgrăwt/ši-:timəgraw || bénédiction porte-bonheur envoyée (orale ou écrite), lettre de bénédiction | yspéc.: bénediction dite/écrite par un enǝslǝm [(ár.) ‘morabito’] pour retrouver une chose/du bétail perdu(e); amulette écrite | aṃan ǝn-tǝmǝgraw eau bénite» [Prasse et al. 2003: 246].

N. B. No se trata de una voz documental sino de un término que rescatamos que la tradición tuareg, tan emparentada con las antiguas hablas isleñas, para incorporarlo al repertorio mágico y esotérico actual.

Deja un comentario