Sha inzalat
De *Ǝšša, yǝn-ǝzzallat !, loc.
lit. ‘¡Bah, lejos de ahí, deshonesto (o envilecido)!’
lib. ‘¡Salta pa’llá, ruin!’
1. loc. interj. desus. GC. Expresión de desprecio para apartar a alguien indeseable.
§ «La imagen que me vino fue como si estuviera en el Barranco de Guayadeque haciendo algún tipo de limpieza en el barranquillo y, de repente, noto que se acercan unos perros. Inmediatamente, le digo a tus cómplices que corran hacia el coche. Pero, aunque el primer impulso es arrancar la penca a buen ritmo, paro el coche y me sale: «Shaaaa inzalat» o «imzalat», no capté bien el matiz. El «sha» era para que se detuvieran y el «inzalat» para que se perdieran de todo aquello. Me sonó como si fueran palabras para evitar que te toquen» [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 25-VIII-2014].
AMMAS N MAN 