síyija
De *ǝs-yăḥā, loc. interj. lit. ‘¡del lado correcto!’, p. ext. »¡qué estupendo!’

S + Y·H

1. interj. Tf. desus. Expresión asertiva y admirativa.

§ Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 4-IV-2015:

«— La inscripción tiene algún signo que indica el sentido de la lectura y algún otro que sólo trata de desviar la atención del mensaje principal.

»— Eso me parecía. Probemos a girarla.

»— «Síyija», me dicen. Creo que es una especie de confirmación».

OBSERVACIÓN

La inscripción que se reproduce en la fotografía forma parte de la canalización que recibió la informante y sólo contiene un mensaje personal para ella. No obstante, su testimonio muestra el uso en cierta medida codificado de una escritura que, ya de forma habitual, exhibe peculiaridades que la hacen un tanto abstrusa, pues presenta un desarrollo básicamente consonántico, no suele segmentar las palabras, además de adoptar cualquier dirección y sentido. Recursos, en suma, que delatan la inclinación simbólica de unos registros cuya lectura demanda con frecuencia conocimientos específicos (Cf. Tamonante).