saka hata

saka hata
De *ǝssakăhăt-a, n. vb. caus. m. sing. lit. ‘acción y efecto de hacer (el) honor’.

K·T + A

1. m. GC. desus. Soc. Código de honor para guiar la conducta de las personas y las relaciones entre grupos. 

§ «Por fin me contestaron y nos dijeron la palabra para honor o código de honor. Fuimos con Marioly a un lugar cerca de Gáldar. Conectó con Andamana, que tiene mucha conexión con ella. La palabra nos la dijeron en el contexto de una explicación sobre la formación de los pactos sagrados, códigos de honor entre clanes… Nos dieron también la tarja que simbolizaba los pactos. cómo se construía y cómo se iba modificando según su cumplimiento. Todo muy interesante. También nos dieron la tarja para el deshonor, que obligaban a llevar a quien se hubiera comportado de manera deshonrosa, y que tenía varios grados. Vamos, que a la cuarta o quinta falta… Aunque nos emplazaron para darnos una explicación más detallada en una ocasión posterior. Le dijeron que se lo explicarían con un fuego, sea lo que sea lo que eso signifique… La palabra para honor o código / pacto de honor era algo así como «sake hata», «saka hata», «sak hata» o «sak ehata», con la «s-» bastante larga» [Canalización de Marioly Carretero (Las Palmas de Gran Canaria). Informante Jorge Dorta (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 23-VII-2018].