Timtinag
De *Temǝttit tǝnâgh, prop. lit. ‘La comunidad no puede comer’.

T + N·Gh

1. loc. GC. desus. Invocación, canto propiciatorio o mantra empleado para favorecer la realización de una actividad económica.

§ «Hoy fuimos a Ojos de Garza, muy cerca de Tufia, a la zona marinera, donde las casas están literalmente en la playa, aunque hay arena y rocas, resto de coladas. Cuando estaba por esos andurriales, me vinieron a visi­tar. Traían una palabra: «Timtinag», con la eme muy larga. La historia es que me sonaba como cuando llamas a la morena. Era como una especie de mantra para el maris­queo o el mar. Para la gente corriente, es probable que tuviera una significación sencilla, pragmática. En cambio, para los místicos debió de tener otro significado más profundo. Creo que define el nombre de algo, la comuni­cación directa con algo concretamente relacio­nado con el mar. No sé si simplemente es el sonido, sin plantear­nos buscar una traducción al lenguaje de ahora…» [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 30-IX-2012].