kartaró
Del maz.tk *ekkar-ǝtarăw, m. sing.
‣ lit. Realización del parentesco o herencia.
‣ lib. Cumplimiento de la agnación.

1. m. GC. desus. mág. Med. Ritual efectuado para favorecer la concepción en la mujer. Cf. Awenit y Imirawen dawonian. Cf. Epig. NDMFZ. Cf. Epig. S Z.

ANÁLISIS

— kar. (Del maz.tk *ekkar, n. vb. m. sing. lit. ‘acción y efecto de completar’.) m. GC. desus. Realización, cumplimiento.

[K·R] (Y) əkkər, vb. ac. y pas. ‘llenar (de); ocupar, concentrarse en, habitar; completar(se), ultimar, rematar; ser mucho para (alguien)’; ‘ser cosa corriente entre o normal para’. || (Y) ekkar (ə), pl. ekkarăn (ə), n. vb. m. ‘hecho de llenar’; ‘ocupación’; ‘acción y efecto de completar(se)’; ‘hecho de ser mucho para (alguien)’; ‘hecho de ser cosa corriente entre’.

— taró. (Del maz.tk *ǝtarăw, n. vb. concr. m. sing.) m. GC. desus. Herencia.

[T·R] (WE) ăṭru, vb. ac. ‘heredar (cualidad o defecto, de parientes o ancestros)’. || (WE) eṭǝrri (ǝ), (Y) aṭǝrri (ǝ), pl. iṭărran, n. vb. m. ‘acto de heredar’. || (WE) eṭǝri (ǝ), aṭǝri (ǝ), n. vb. concr. m. sing. ‘herencia (una o más cualidades o defectos hereditarios), cualidad o defecto heredados‘.

FUENTES

§ «Hemos intentado volver a la Cueva de los Canarios, para ver si podíamos ampliar alguna información, pero no nos han cuadrado los planes. Sin embargo, mientras ojeaba las notas de lo que ya tenemos, me ha pasado algo. Cuando leía lo del ritual hecho a la mujer para que pudiera concebir, aquello de la aplicación de eso que hemos llamado “el aceite de la unión”, la del lentisco y otros ingredientes que no recuerdo, me ha venido una palabra, «kartaró», aunque sin más detalles» [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 22-II-2015].