Yantané
Del maz.tk *Ayyan əḍănay, prop. nom.
‣ lit. Nostalgia plena.

1. Tf. desus. Expresión que indica un exceso de pena o tristeza en el sujeto.

ANÁLISIS

— yan. (Del maz.tk *ayyan, n. vb. m. sing.) m. Tf. desus. Nostalgia. Cf. tanaina (Go).

[Y·N] (Y) ayən, vb. n. ‘perder la paciencia, estar impaciente’; ‘estar impaciente por volver a ver (país o persona amada)’. || (Y) ayyan, pl. ayyanăn, n. vb. m. ‘impaciencia’; ‘nostalgia’. || (Y) tayyant, n. vb. f. sing. sin pl. ‘nostalgia excesiva’.

— tané. (Del maz.tk *aḍănay (ə), n. vb. m. sing.) adj. Tf. desus. Pleno, lleno, completo. Cf. tanaya (Tf).

[Ḍ·N·Y] (WE, Y) əḍnəy; (H) əḍni; (N) iḍnăy, vb. ac. y pas. ‘entonelar (en), llenar (de), colmar’; ‘engordar con alimentación forzosa’ (WE, Y); ‘correr, pasar, transcurrir (tiempo)’ (Y). || (WE, Y, N) aḍănay (ă), pl. iḍănayăn; (H) ăḍanay; (N) aḍănay, n. vb. m. ‘hecho de llenar’; ‘engorde, ceba’ (WE, Y); ‘transcurso (tiempo)’ (Y).

FUENTES

§ «Uf, ha tenido que venir tu maestro a cerrar el portal que abriste porque tus hermanos te querían llevar con ellos. Todos te echan mucho de menos, tanto como tú a ellos. […] Es tremendo el sentimiento que hay entre ustedes. «Yantané», me resuena. La verdad es que sobrecoge tanta nostalgia» [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 4-IV-2015].