Maitarak azitáDe *Ǝmmăy-d tarak assita ?, prop. lit. ‘¿Desde cuándo es el sentimiento de culpa un beneficio?’ M + R·K + T·Y 1. prop. GC. desus. Sentencia moral que se interroga sobre el alcance psicológico de la culpabilidad. § «Esto lo recibí anoche donde casi siempre (por último), es decir, a la altura de La Restinga, …
Minrar aeniwá intúDe *Mi n rar a ǝnnugga intu, prop. lit. ‘Quien como recompensa [tiene] que toma consciencia’. M + N + R·R + A + G + N·T 1. prop. GC. desus. Sentencia que reconoce el valor espiritual de la intención aplicada a los actos temporales. § «Aquí le tengo un mensaje que recibí viniendo …
an tanagDel maz.tk *anaḍ-anagh, loc. adv. tiempo.‣ lit. El pasado de nosotros. 1. loc. adv. Tf. desus. mág. Cron. Nuestro pasado. Cf. Kompo tebe. ANÁLISIS — ant. (Del maz.tk *anaḍ, pron. dem. col.) pron. Tf. desus. Cron. El pasado. [N·Ḍ] (WE) anaḍ, ănaḍ, pron. dem. col. 'esto(s) o lo(s) del otro día (o mes, año) pasado …
Kompo tebeDel maz.tk *Ghănǝb-u, tt-ǝbǝt > qqompo, ttebe, prop.‣ lit. Este [es el] símbolo, cógelo rápido y escóndelo. 1. prop. Tf. desus. mág. Expresión de cortesía. Cf. Cron. an tanag. ANÁLISIS — komp. (Del maz.tk *aghănab > ghănǝb, n. vb. m. sing.) m. Tf. desus. Creación. [Gh·N·B] (Y) ǝghnǝb, vb. ac. 'crear, formar'; 'ser creado, formado …
Kuto arteguanazDel maz.tk *Kăttăw artăy wannaẓ, prop. ‣ lit. Recordar [es] unirse al que carga con pesadas responsabilidades.‣ lib. El recuerdo se mezcla con las cargas del otro. 1. prop. GC. desus. mág. Sentencia moral referida a las cargas psicológicas que contrae el sujeto cuando establece un vínculo emocional demasiado dependiente del recuerdo de una persona …
Iren tupur irinanDel maz.tk *Irăn ḍǝffur irănan, prop.‣ lit. La enfermedad [es] tapar las enfermedades. 1. prop. GC. desus. mág. Sentencia moral que llama la atención acerca de la relación entre la mente y la salud física. ANÁLISIS — iren. (Del maz.tk *irăn, n. vb. concr. m. sing.) m. GC, Tf. desus. Med. Enfermedad. Cf. aran; …
Intá intaláDel maz.tk *Ǝnta, ǝntala, prop.‣ lit. Por tanto, nos enlazamos. 1. prop. GC. desus. mág. Soc. Fórmula de anuencia o consentimiento matrimonial. ANÁLISIS — intá. (Del maz.tk *ǝnta, adv.) adv. GC. desus. Gram. Por tanto. [N·T] (WE) ǝnta; (Y) ǝnṭa, ǝnṭă, pron. pers. indep. 3ª pers. m./f. sing. 'él, ella'; adv. 'en cuanto a eso, entonces, en ese caso, por …
Iniri tiwag entewagDel maz.tk *Iniri tiwagh n tǝwâgh, prop.‣ lit. La tristeza [es] la barrera del confinamiento.‣ lib. La pena es el desafío de la soledad. 1. prop. GC. desus. mág. Sentencia moral que advierte del alcance psicológico de un sentimiento grande de tristeza. ANÁLISIS — iniri. (Del maz.tk *iniri, s. m. sing.) m. GC. desus. …
AteneuteDel maz.tk *At enǝwtǝk !, loc. interj.‣ lit. ¡He aquí una situación crítica!‣ lib. ¡Hay peligro! o ¡Es peligroso! 1. loc. interj. GC. desus. mág. Expresión para alertar al interlocutor de un riesgo inminente. ANÁLISIS — at. (Del maz.tk *hata > at > ač, mostrativo.) deíc. GC, LP, Tf. ant. desus. Gram. He aquí. Var. …
AwenitDel maz.tk *aggăni-t, loc. m. col.‣ lit. Lugar de aguardo (o espera).‣ lib. Lugar para la esperanza. 1. GC. desus. mág. Top. Nombre de una covacha cuya entrada presenta forma triangular, situada en la base de la Cueva de los Canarios, junto al camino de acceso que desciende por la Caldera de Bandama. Cf. Imirawen dawonian y kartaró. …
AMMAS N MAN 