Imirawen dawonianDel maz.tk *Imărawăn dawannǝyăn, prop.‣ lit. Los padres conversen (o pasen) larga noche. 1. prop. GC. desus. mág. Fórmula mágica empleada en el rito propiciatorio de la fertilidad humana (o kartaró) que tenía lugar en la cueva de Awenit. Cf. NDMFZ. Cf. S Z. ANÁLISIS — imirawen. (Del maz.tk *imărawăn, adj. vb. m. pl.) pl. …
kartaróDel maz.tk *ekkar-ǝtarăw, m. sing.‣ lit. Realización del parentesco o herencia.‣ lib. Cumplimiento de la agnación. 1. m. GC. desus. mág. Med. Ritual efectuado para favorecer la concepción en la mujer. Cf. Awenit y Imirawen dawonian. Cf. Epig. NDMFZ. Cf. Epig. S Z. ANÁLISIS — kar. (Del maz.tk *ekkar, n. vb. m. sing. lit. 'acción y efecto …
káitapaDel maz.tk *kay-ǝṭṭaf-a > kayṭṭap-a, loc. m. sing.‣ lit. Lugar de tránsito al estado de suspensión u observancia. 1. m. GC. desus. mág. Rel. Limbo. Cf. Imirawen dawonian; kartaró. ANÁLISIS — kái. (Del maz.tk *akkay > kay, n. vb. m. sing.) m. GC. desus. Paso, pasaje, lugar de tránsito. [K·Y] (H) aki, vb. n. 'pasar (un cierto tiempo, de una …
Guanegüi en tadarte acca enmiDel maz.tk *Wanǝggǝy n tadart akka n-mi, prop.‣ lit. La corriente de agua del contorno de un curso (de agua) de esta manera de la que [sea].‣ lib. ¡[Sea] de igual manera que el torrente [hace] con el entorno del caudal! 1. prop. Tf. desus. Fórmula propiciatoria recitada en el momento y después …
intaitaDel maz.tk *yǝn-ǝtăyt-a > intayta, m. sing.‣ lit. En este lugar se desengancha (suelta o desembaraza). 1. m. GC. desus. mág. Med. Fórmula mágica empleada para comenzar un ritual de purificación o limpieza de las influencias nocivas, tanto físicas como sutiles, que puedan estar alterando el campo energético o espiritual de la persona. ANÁLISIS — in. …
(a)Cajté calmajakDel maz.tk *Kăhăt-ăy, Kel-Mahaq, prop.‣ lit. Mi honor, gente Ămahăgh. (b)Aifshamá iftini naDel maz.tk *Ayfǝḍ ǝššamăt efǝttǝn-inăgh, prop.‣ lit. Cabritillos, sufrid nuestra opresión. 1. prop. And. Saludo sarcástico. Cf. Zhaa turi mayec (GC). ANÁLISIS (a) — cajt. (Del maz.tk *kăhăt, n. vb. m. sing.) m. And, GC. desus. fig. Honor, dignidad. En pl. catan (GC). [K·T < …
TimtinagDe *Temǝttit tǝnâgh, prop. lit. 'La comunidad no puede comer'. T + N·Gh 1. loc. GC. desus. Invocación, canto propiciatorio o mantra empleado para favorecer la realización de una actividad económica. § «Hoy fuimos a Ojos de Garza, muy cerca de Tufia, a la zona marinera, donde las casas están literalmente en la playa, aunque hay …
utáDe *uḍhāh > uṭṭâ, n. vb. m. sing. lit. 'consentimiento'. W·Ḍ 1. m. GC. desus. Rel. Convenio, conformidad, pacto o acuerdo que se solicita a la entidad sobrenatural protectora de un lugar. Cf. MRW; umirawen. Cf. Cazoletas. Cf. El agua del engaño. § Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 5-XI-2012: «— …
saka hataDe *ǝssakăhăt-a, n. vb. caus. m. sing. lit. 'acción y efecto de hacer (el) honor'. K·T + A 1. m. GC. desus. Soc. Código de honor para guiar la conducta de las personas y las relaciones entre grupos. § «Por fin me contestaron y nos dijeron la palabra para honor o código de honor. …
síyijaDe *ǝs-yăḥā, loc. interj. lit. '¡del lado correcto!', p. ext. ''¡qué estupendo!' S + Y·H 1. interj. Tf. desus. Expresión asertiva y admirativa. § Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 4-IV-2015: «— La inscripción tiene algún signo que indica el sentido de la lectura y algún otro que sólo trata …
AMMAS N MAN 