tansermat
Del maz.tk *eḍan sǝr emmaḍ > ḍansǝrmaḍ, prop.
‣ lit. Conservación en mi corazón por completo.
‣ lib. Que amparo de todo corazón.

1. loc. interj. GC. desus. mág. Respuesta cordial a una expresión de gratitud. Cf. tanemir.

ANÁLISIS

— tan. (Del maz.tk *eḍan (ǝ), n. vb. m. sing. lit. ‘conservación’.) m. GC. desus. fig. Hecho de guardar en el corazón.

[Ḍ·N] (WE, Y) əḍən; (H) aḍən, vb. ac. ‘pacer, pastar, cuidar el pastoreo, dejar pastar’; ‘cuidar, vigilar, controlar, supervisar’; ‘observar, contemplar’; ‘cuidar a (o de); fig. ‘guardar en el corazón (secreto, recuerdo, etc.)’ (Y); ‘hablar mal, sucio’. || (WE, Y) eḍen (ă), eḍan (ăḍen), pl. iḍenăn, n. vb. m. ‘pastoreo’; ‘cuidado, vigilancia, control, supervisión’; ‘observación, contemplación’; ‘cuidado de’; fig. ‘acción y efecto de guardar en el corazón (secreto, recuerdo, etc.)’ (Y); ‘acción y efecto de hablar mal, sucio’.

— ser. (Del maz.tk *sǝr, prep.) prep. GC. desus. Gram. Por, con, mediante.

[S·R] (WE, Y) sər, prep. (forma particular de ǝs) ‘mediante, por medio de, a través de, con, por’.

— mat. (Del maz.tk *emmaḍ (ə), n. vb. m. sing. lit. ‘hecho de ser o estar completo’.) adj. GC. desus. Todo, entero, completo.

[M·Ḍ] (WE, Y) ǝmǝḍ, vb. n. ‘ser grueso (cuero, etc.)’; ‘ser o estar compacto, sólido’; ‘estar gordo’; ‘ser tenaz, resistente (materia)’; fig. ‘ser tenaz, obstinado (persona)’; ‘estar completo’. || (WE) ǝmmuḍ, pl. ǝmmuḍăn; (Y) emmaḍ, pl. emmaḍăn, n. vb. m. ‘espesor, grosor’ (del cuero, etc.)’; ‘hecho de estar compacto’; ‘hecho de estar gordo’; tenacidad, resistencia’; fig. ‘hecho de ser tenaz, obstinado (persona)’; ‘hecho de estar completo’.

FUENTES

§ «Anoche tuvimos un contacto muy fluido. Hablamos de varios temas, la mayoría personales. Pero nos dieron la respuesta a tanemmirt [‘gracias’]. Dijeron: tansermat» [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 18-VI-2022].