Atuya
Del maz.tk *atwəḍəğ-a > atuṭğa, n. ac. pas. m. sing.
‣ lit. El (lugar de) saqueo.
‣ El lugar que es objeto de rapiña.

1. GC. desus. mág. Top. Designación de un ámbito territorial que se extendía desde Escaleritas hasta La Isleta.

ANÁLISIS

[Ḍ·G] (H) əḍəğ, aor.; səḍəğ, caus.; nəməḍəğ, rec.; twəḍəğ, pas.; (D) ădəgy, aor.; sədəgy, caus.: vb. n. y tr. ‘ir de razia contra (ir a una expedición militar de saqueo contra)’; ‘hacer una operación de saqueo contra’. || (H) tamḍuk, n. ac. f. ‘hecho de participar en una razia contra’; ‘acción y efecto de hacer una operación de saqueo contra’. || (H) ăməḍuğ, n. ag. m. sing. ‘guerrero de una operación de saqueo’. || (H) ătwəḍəğ, ătwəḍağ, n. ac. pas. m. sing. ‘hecho de ser objeto de una razia’.

FUENTES

§ «Ayer estaba hablando por teléfono con un amigo sobre cosas de Escaleritas y tuvimos comunicación del Otro Lado. Al terminar, Íride, que me había escuchado, me dijo que le había venido el nombre de esta zona, un ámbito muy extenso, parece, que llegaba incluso a La Isleta. La denominación era Atuya o Jatuya. Ignoro si tendrá que ver con las escaleras originales, que por lo visto ya existían en tiempo de los antiguos, aunque cualquier resto debió de desaparecer durante la construcción del área residencial y el campo de golf (de tierra) que gestionaban los ingleses»  [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 2-V-2024].

§ «Pero puntualizó más. Dice que se diferenciaban dos áreas: el vergel y el arenal, que se utilizaba también para enterramientos. Y, por lo que sabemos, algunos de los barranquillos hoy colmatados contaban con cuevas de habitación, de las que todavía se servía la gente pobre durante la posguerra. Barranquillos que, como se aprecia en fotografías aérea, aún en la década de los años 40 mostraban bastante vegetación. Y, por lo que hace a la constancia de los eriales, es conocido el topónimo Llanos del Polvo»  [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 2-V-2024].

§ «Y después me cuenta una interesante historia local. Dice que había un tipo, un loco, un demente, que vivía solo, y que era un animal de hombre, desquiciado, que atemorizaba a los chiquillos. Se dedicaba a hacer correrías, capturaba cabras y las desriscaba. Se escondía y no había manera de dar con él. Al final, lo pudieron apresar, pero hicieron falta cinco hombres para reducirlo y matarlo. Le pregunté el nombre a Íride y me dijo que se llamaba Chejerque»  [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 2-V-2024].

§ «También le pregunté a Íride por la demografía de la zona. Me dijo que vivía bastante gente, pero no tanta como del Barranco Guiniguada para allá, que era un dominio mucho más rico»  [Canalización de Íride Quintana (Las Palmas de Gran Canaria), com. pers. 2-V-2024].

GALERÍA